mardi

Comment savoir si une telle ou telle expression existe en anglais

Lorsqu'on n'est pas un locuteur natif, on hésite souvent à utiliser de différentes expressions anglaises car on n'est pas sûr si cette expression existe vraiment. Nous n'avons souvent pas le temps de consulter d'innombrables dictionnaires, donc, nous abandonnons l'expression préférant en utiliser une autre dont nous sommes certains. C'est dommage... Pourtant, il existe un moyen très simple qu'on peut utiliser rapidement.
Connectez-vous au site du BBC. Ce site étant une référence, l'anglais qui y est utilisé est forcement correct. Utilisons alors la fenêtre de recherche en haut à droite (search). Il faut juste y taper votre expression - si elle existe vraiment, vous trouverez plusieurs articles dans lesquels elle est utilisée. Si, au contraire, elle n'existe pas, vous n'en trouverez aucun exemple dans les articles du site.
Voilà, c'est vraiment plus que facile!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire