mardi

Comprendre un texte en anglais: comment faciliter la compréhension?

Comprendre un texte inconnu en anglais (comme dans une autre langue étrangère) n'est jamais chose aisée. Comment faciliter la compréhension? Souvent, lorsqu'on passe un examen, notamment, le baccalauréat, on n'a même pas le droit de se servir d'un dictionnaire. Mais il est inutile de paniquer - voici quelques éléments qui pourront vous guider.

Pour lire avec efficacité, vous devez tenir compte des éléments suivants:


* Images et légende(s) : permettent d'anticiper le contenu.

* Titre et sous-titre (ou surtitre) : vous indiquent le sujet.

* Date : donne le contexte.

* Premier paragraphe : introduit et résume le sujet de l'article ( who, what, where, when, why etc.)

* Première phrase du paragraphe: résume ce qui va être développé dans le paragraphe.

* Exemple : illustre le propos.

* Phrases et mots clés : donnent l'idée principale du paragraphe.

* Mots de liaison : structurent le discours.

* Mots inconnus : doivent pouvoir être devinés grâce au contexte.

Pour les trois derniers, vous pouvez utiliser des surligneurs de couleurs différentes afin de les repérer plus facilement.